Languages

Chapter 16 · Verse 7

Chapter 16 · Verse 7

Attributed to Laozi

Chinese

公乃王,王乃天,天乃道,道乃久,沒身不殆

Transliteration

gōng nǎi wáng , wáng nǎi tiān , tiān nǎi dào , dào nǎi jiǔ , méi shēn bú dài

Translation

राजा राजाओं का है, राजा स्वर्ग का है, स्वर्ग मार्ग का है, मार्ग शाश्वत है, और जो इस मार्ग में लीन होता है, वह कभी खतरे में नहीं पड़ता।

Literal meaning: राजा राजा का है, राजा स्वर्ग का है, स्वर्ग मार्ग का है, मार्ग शाश्वत है, और जो अपने शरीर को छोड़ देता है वह खतरे में नहीं पड़ता।

Explanation

जो व्यक्ति शाश्वत मार्ग में लीन होता है, वह सुरक्षित रहता है।

इस श्लोक में Laozi यह बताते हैं कि राजा का स्थान राजाओं के बीच है, और राजा का स्थान स्वर्ग के बीच है। स्वर्ग का स्थान मार्ग (ताओ) के बीच है, और यह मार्ग शाश्वत है। जब कोई व्यक्ति इस शाश्वत मार्ग में लीन होता है, तो वह किसी भी खतरे से बचा रहता है। यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि जब हम जीवन के गहरे और स्थायी सिद्धांतों के अनुसार चलते हैं, तो हम सुरक्षित और संतुष्ट रह सकते हैं।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 16 line 7

Share X Facebook