Chapter 18 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
大道廢,有仁義
Transliteration
dà dào fèi , yǒu rén yì
Translation
जब महान मार्ग समाप्त हो जाता है, तब मानवता और धर्म प्रकट होते हैं।
Literal meaning: जब महान मार्ग समाप्त होता है, तब मानवता और धर्म होते हैं।
Explanation
महान मार्ग के समाप्त होने पर मानवता और धर्म का उदय होता है।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि जब जीवन का सच्चा मार्ग, जिसे 'महान मार्ग' कहा गया है, समाप्त हो जाता है, तब मनुष्यों के बीच मानवता और नैतिकता का महत्व बढ़ जाता है। इसका अर्थ यह है कि जब लोग सच्चे मार्ग से भटक जाते हैं, तब वे नैतिकता और मानवता के सिद्धांतों को अपनाते हैं। यह एक गहरी सोच है कि जब समाज में सच्चाई और सरलता की कमी होती है, तब लोग नैतिकता और धर्म के सिद्धांतों की ओर लौटते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 18 line 1