Chapter 18 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
大道廢,有仁義
Transliteration
dà dào fèi , yǒu rén yì
Translation
महान मार्ग बंद झाला, तेव्हा दया आणि धर्म आहेत.
Literal meaning: महान मार्ग नष्ट झाला, तेव्हा दया आणि धर्म आहेत.
Explanation
महान मार्ग बंद झाल्यावर दया आणि धर्माची आवश्यकता निर्माण होते.
या वचनात, लाओत्झी सांगतो की जेव्हा समाजातील नैतिकता आणि तत्त्वज्ञानाचा मार्ग बंद होतो, तेव्हा दया आणि धर्म यांची आवश्यकता अधिक तीव्रतेने जाणवते. म्हणजे, जेव्हा लोक एकमेकांवर दया दाखवायला कमी पडतात आणि नैतिक मूल्ये कमी होतात, तेव्हा समाजात दयाळूपणा आणि धर्माची गरज भासते. हे दर्शवते की मानवतेचे मूलभूत तत्त्वे म्हणजे दया आणि धर्म, जेव्हा उच्चतम मार्गांचा अभाव असतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 18 line 1