Chapter 18 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
大道廢,有仁義
Transliteration
dà dào fèi , yǒu rén yì
Translation
மிக பெரிய பாதை அழிந்தால், அப்போது கருணை மற்றும் நீதியுடன் இருக்கும்.
Literal meaning: பெரிய பாதை அழிந்தால், அப்போது仁义 (கருணை மற்றும் நீதியுடன்) இருக்கும்.
Explanation
மிக பெரிய பாதை அழிந்தால், கருணை மற்றும் நீதியின் அவசியம் ஏற்படும்.
இந்த வசனம், மிக பெரிய பாதை அல்லது தத்துவம் அழிந்தால், அதற்குப் பிறகு மனிதர்களுக்கு கருணை மற்றும் நீதியின் தேவையை உணர்த்துகிறது. இது, மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்வில் உண்மையான பாதையை இழந்தால், அவர்கள் தங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகில் கருணை மற்றும் நீதியை தேடுவார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த கருத்து, மனித சமூகத்தின் அடிப்படையில் உள்ள அக்கறை மற்றும் ஒற்றுமையை வலியுறுத்துகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 18 line 1