Chapter 18 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
大道廢,有仁義
Transliteration
dà dào fèi , yǒu rén yì
Translation
మహా మార్గం విడిచిపెట్టబడినప్పుడు, దయ మరియు న్యాయం ఉంటాయి
Literal meaning: మహా మార్గం నశించినప్పుడు, దయ మరియు న్యాయం ఉంటాయి
Explanation
మహా మార్గం విడిచిపెట్టబడినప్పుడు, దయ మరియు న్యాయం ఉంటాయి.
ఈ వాక్యం ద్వారా, లావోజి మనకు తెలియజేస్తున్నది, సమాజంలో ఉన్నతమైన మార్గం లేదా సత్యం, నైతికతను విడిచిపెట్టినప్పుడు, దయ మరియు న్యాయం వంటి మానవీయ విలువలు ప్రాముఖ్యత పొందుతాయి. ఇది ఒక విధంగా మనం నైతికతను మరియు సత్యాన్ని వదిలి, వాటి స్థానంలో కేవలం మానవీయ భావనలతో కూడిన న్యాయాన్ని మరియు దయను ప్రాధాన్యం ఇస్తున్నామని సూచిస్తుంది. ఇది మన సమాజంలో ఉన్నతమైన ఆచారాలను మరియు నైతిక విలువలను ఎలా వదులుతామో, వాటి స్థానంలో మానవీయ భావనలతో కూడిన న్యాయాన్ని ఎలా ఏర్పరుస్తామో తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 18 line 1