Languages

Chapter 18 · Verse 4

Chapter 18 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

國家昏亂,有忠臣

Transliteration

guó jiā hūn luàn , yǒu zhōng chén

Translation

When the state is in chaos, there are loyal ministers.

Literal meaning: When the country is in confusion, there are loyal officials.

Explanation

In times of disorder, true loyalty emerges.

This passage from Laozi highlights the idea that during periods of turmoil and instability within a state, the presence of loyal ministers or officials becomes evident. It suggests that chaos often brings out the best in people, revealing those who are truly committed to serving the greater good. The loyal ministers are not just present in times of peace; their loyalty is particularly significant when the state faces challenges. This teaching emphasizes the importance of integrity and dedication in leadership roles, especially during difficult times.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 18 line 4

Share X Facebook