Chapter 18 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
國家昏亂,有忠臣
Transliteration
guó jiā hūn luàn , yǒu zhōng chén
Translation
जब देश में अराजकता होती है, तब निष्ठावान मंत्री होते हैं।
Literal meaning: जब देश अंधकार में होता है, तब निष्ठावान臣 होते हैं।
Explanation
अराजकता के समय में निष्ठावान व्यक्ति सामने आते हैं।
इस श्लोक में यह कहा गया है कि जब किसी देश में अराजकता और अव्यवस्था होती है, तब ऐसे समय में निष्ठावान मंत्री या नेता उभरकर सामने आते हैं। यह इस बात का संकेत है कि कठिन समय में ही सच्चे और निष्ठावान लोग अपनी योग्यता और कर्तव्यनिष्ठा का प्रदर्शन करते हैं। यह विचार हमें यह समझाता है कि संकट के समय में निष्ठा और ईमानदारी का महत्व और भी बढ़ जाता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 18 line 4