Chapter 19 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
絕仁棄義,民復孝慈
Transliteration
jué rén qì yì , mín fù xiào cí
Translation
दया सोडून नैतिकता नाकारली, लोक पुन्हा मातेसमान प्रेम करतात.
Literal meaning: दया समाप्त करा आणि नैतिकता त्यागा, लोक पुन्हा मातेसमान प्रेम करतात.
Explanation
दया आणि नैतिकतेच्या अभावामुळे लोक पुन्हा मातेसमान प्रेम करतात.
या श्लोकात लाओत्झीने दया आणि नैतिकतेच्या अभावाबद्दल बोलले आहे. जेव्हा लोक दया आणि नैतिकता यांना नाकारतात, तेव्हा त्यांचा संबंध एकमेकांशी कमी होतो आणि त्यांना पुन्हा मातेसमान प्रेमाची गरज भासते. म्हणजेच, जेव्हा समाजात दया आणि नैतिकतेचा अभाव असतो, तेव्हा लोकांना एकमेकांमध्ये प्रेम आणि सहानुभूती निर्माण करण्यासाठी पुन्हा मातेसमान प्रेमाची गरज भासते. हा विचार आधुनिक काळातही लागू होतो, जिथे दयाळूपणा आणि नैतिकतेचा अभाव असलेल्या समाजात प्रेमाची गरज अधिक असते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 19 line 2