Chapter 19 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
絕仁棄義,民復孝慈
Transliteration
jué rén qì yì , mín fù xiào cí
Translation
కరుణను విడిచిపెట్టి, నైతికతను వదులుకుంటే, ప్రజలు మళ్లీ తల్లిదండ్రుల పట్ల ప్రేమతో ఉంటారు.
Literal meaning: కరుణను నిష్క్రియ చేయడం, నైతికతను వదిలించడం, ప్రజలు మళ్లీ తల్లిదండ్రుల పట్ల ప్రేమతో ఉంటారు.
Explanation
కరుణను మరియు నైతికతను వదిలిస్తే, ప్రజలు తల్లిదండ్రుల పట్ల ప్రేమ చూపిస్తారు.
ఈ వచనం కరుణ మరియు నైతికతను విడిచిపెట్టడం వల్ల ప్రజల మధ్య అనుబంధం ఎలా మారుతుందో వివరిస్తుంది. కరుణ మరియు నైతికతను వదిలిస్తే, వ్యక్తులు తమ తల్లిదండ్రుల పట్ల ప్రేమను మళ్లీ పొందుతారు. ఇది ఒక విధంగా సమాజంలో ప్రేమ మరియు అనుబంధాలను పునరుద్ధరించడానికి అవసరమైన మూలకాలు. ఈ వచనం ద్వారా, లావో జి మనకు తెలియజేస్తున్నది, సమాజంలో కరుణ మరియు నైతికతను ప్రాముఖ్యత ఇవ్వడం ద్వారా, కుటుంబ సంబంధాలను బలోపేతం చేయవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 19 line 2