Chapter 2 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
天下皆知美之為美,斯惡矣
Transliteration
tiān xià jiē zhī měi zhī wéi měi , sī è yǐ
Translation
সমগ্র পৃথিবী জানে যে সুন্দর সুন্দর, তাই এটি অশুভ।
Literal meaning: সমগ্র পৃথিবী জানে যে সৌন্দর্য সৌন্দর্য, তাহলে এটি দুষ্ট।
Explanation
সুন্দর ও অশুভের ধারণা পরস্পরের সাথে সম্পর্কিত।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে, যখন আমরা সুন্দরকে সুন্দর বলে জানি, তখন এটি একটি দ্বন্দ্ব তৈরি করে। সুন্দর এবং অশুভের ধারণাগুলি একে অপরের সাথে সম্পর্কিত। যদি আমরা শুধুমাত্র সুন্দরকে সুন্দর বলি, তবে আমরা অশুভের অস্তিত্বকে অস্বীকার করছি। এইভাবে, সুন্দর এবং অশুভের মধ্যে একটি সম্পর্ক রয়েছে, যা আমাদের উপলব্ধি এবং মূল্যায়নের উপর নির্ভর করে। এটি আমাদের বোঝায় যে, সবকিছু আপেক্ষিক এবং একটি জিনিসের প্রকৃতি অন্য একটি জিনিসের সাথে সম্পর্কিত।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 line 1