Languages

Chapter 2 · Verse 1

Chapter 2 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

天下皆知美之為美,斯惡矣

Transliteration

tiān xià jiē zhī měi zhī wéi měi , sī è yǐ

Translation

संसार सभी जानते हैं कि सुंदरता सुंदरता है, तो यह बुरा है।

Literal meaning: संसार सभी जानते हैं कि सुंदरता को सुंदरता कहा जाता है, तो यह बुरा है।

Explanation

सुंदरता की पहचान के कारण यह बुरा है।

लाओजी के इस उद्धरण में यह बताया गया है कि जब सभी लोग एक ही चीज़ को सुंदर मानते हैं, तो उस चीज़ की सुंदरता का मूल्य कम हो जाता है। इसका तात्पर्य यह है कि जब हम किसी चीज़ को सामान्य रूप से स्वीकार कर लेते हैं, तो उसकी विशेषता और महत्व घट जाता है। यह विचार हमें यह सोचने पर मजबूर करता है कि वास्तविकता में सुंदरता और अन्य गुणों की पहचान उनके विपरीत के माध्यम से होती है। यदि सभी चीज़ें केवल सुंदरता के रूप में जानी जाती हैं, तो हम उनके वास्तविक मूल्य को नहीं समझ पाते।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 line 1

Share X Facebook