Languages

Chapter 2 · Verse 1

Chapter 2 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

天下皆知美之為美,斯惡矣

Transliteration

tiān xià jiē zhī měi zhī wéi měi , sī è yǐ

Translation

संपूर्ण जग सुंदरतेला सुंदर म्हणून ओळखते, मग ती कुरूपता आहे.

Literal meaning: संपूर्ण जग सुंदरतेला सुंदर म्हणून ओळखते, मग ती कुरूपता आहे.

Explanation

सुंदरतेची ओळख कुरूपतेच्या अस्तित्वावर अवलंबून आहे.

लाओत्सीच्या या वचनात सुंदरतेची संकल्पना आणि तिचा विरोधाभास याबद्दल विचार केला जातो. जेव्हा संपूर्ण जग सुंदरतेला सुंदर म्हणून ओळखते, तेव्हा ते कुरूपतेच्या अस्तित्वाला मान्यता देत आहे. म्हणजेच, सुंदरतेचा अनुभव घेण्यासाठी कुरूपतेचा अनुभव आवश्यक आहे. या विचारामुळे आपल्याला जीवनातील विरोधाभास समजून घेण्यास मदत होते. सुंदरता आणि कुरूपता एकमेकांवर अवलंबून आहेत, आणि त्याशिवाय एकाचे अस्तित्व दुसऱ्या शिवाय असू शकत नाही.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 line 1

Share X Facebook