Chapter 2 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
天下皆知美之為美,斯惡矣
Transliteration
tiān xià jiē zhī měi zhī wéi měi , sī è yǐ
Translation
ప్రపంచం అందరూ అందమైనది అందంగా ఉన్నది అని తెలుసుకుంటారు, అయితే ఇది చెడు.
Literal meaning: ప్రపంచం అందరూ అందమైనది అందంగా ఉన్నది అని తెలుసుకుంటారు, అయితే ఇది చెడు.
Explanation
అందం మరియు చెడు ఒకే సమయంలో ఉనికిలో ఉంటాయి.
ఈ వాక్యం ప్రకారం, ప్రపంచంలో అందమైనది అందంగా ఉన్నదని అందరూ తెలుసుకుంటారు, కానీ ఈ అవగాహన చెడు అని చెప్పబడింది. ఎందుకంటే, అందం మరియు చెడు ఒకే సమయంలో ఉనికిలో ఉంటాయి. ఒక వస్తువు అందంగా ఉండాలంటే, దాని వ్యతిరేకం అయిన చెడు కూడా ఉండాలి. ఈ భావన ద్వారా, లావో జి మనకు బహుళ దృష్టికోణాలను అర్థం చేసుకోవాలని సూచిస్తున్నాడు. ఒకటి లేకుండా మరొకటి ఉండదు, అందువల్ల మనం ఈ ప్రపంచంలో ఉన్న విభిన్నతను అంగీకరించాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 line 1