Languages

Chapter 20 · Verse 2

Chapter 20 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

唯之與阿,相去幾何

Transliteration

wéi zhī yǔ ā , xiāng qù jī hé

Translation

শুধু এটি এবং অন্নের মধ্যে কতটা দূরত্ব আছে?

Literal meaning: শুধু এটি এবং অন্ন, একে অপরের থেকে কতটা দূরে?

Explanation

এটি এবং অন্নের মধ্যে দূরত্বের প্রশ্ন।

এই প্যাসেজটি আমাদের বোঝায় যে, কিছু বিষয়ের মধ্যে পার্থক্য কতটা তা নিয়ে চিন্তা করা উচিত। এখানে 'এটি' এবং 'অন্ন' বলতে বোঝানো হয়েছে যে, আমাদের জীবন ও অস্তিত্বের মৌলিক বিষয়গুলোর মধ্যে কতটা ফারাক রয়েছে। এটি আমাদের উপলব্ধি করায় যে, অনেক সময় আমরা যা ভাবি তা আসলে খুব কাছাকাছি থাকে, কিন্তু আমরা সেই দূরত্বকে বড় করে দেখি।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 2

Share X Facebook