Chapter 20 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
唯之與阿,相去幾何
Transliteration
wéi zhī yǔ ā , xiāng qù jī hé
Translation
What is the difference between them?
Literal meaning: Only this and that, how far apart are they?
Explanation
The passage questions the distinction between two entities or concepts.
In this passage from Laozi, the phrase 'What is the difference between them?' invites contemplation on the nature of dualities and opposites. It suggests that the distinctions we often make between things may be less significant than we believe. Laozi encourages a perspective that sees beyond superficial differences, promoting a sense of unity and interconnectedness in the world. This teaching aligns with the broader themes of Taoism, which emphasizes harmony and the relativity of concepts such as good and bad, right and wrong.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 2