Chapter 20 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
唯之與阿,相去幾何
Transliteration
wéi zhī yǔ ā , xiāng qù jī hé
Translation
केवल यह और वह, उनके बीच कितना अंतर है?
Literal meaning: केवल यह और वह, एक दूसरे से कितनी दूर हैं?
Explanation
यह और वह के बीच का अंतर समझने का प्रयास।
इस श्लोक में Laozi यह प्रश्न उठाते हैं कि 'यह' और 'वह' के बीच वास्तव में कितना अंतर है। यह विचार हमें यह सोचने पर मजबूर करता है कि हमारे दृष्टिकोण और धारणाएँ कितनी सापेक्ष होती हैं। जब हम किसी चीज़ को 'यह' या 'वह' के रूप में वर्गीकृत करते हैं, तो हम अक्सर उन चीज़ों के बीच के सूक्ष्म अंतर को नजरअंदाज कर देते हैं। Laozi का यह संदेश हमें यह सिखाता है कि हमें भिन्नताओं को समझने और स्वीकार करने की आवश्यकता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 2