Chapter 20 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
唯之與阿,相去幾何
Transliteration
wéi zhī yǔ ā , xiāng qù jī hé
Translation
ಮಾತ್ರ ಇದು ಮತ್ತು ಆ, ಪರಸ್ಪರ ಎಷ್ಟು ದೂರವಿದೆ?
Literal meaning: ಮಾತ್ರ ಇದು ಮತ್ತು ಆ, ಪರಸ್ಪರ ಎಷ್ಟು ದೂರವಿದೆ?
Explanation
ಮಾತ್ರ ಇದು ಮತ್ತು ಆ, ಪರಸ್ಪರ ಎಷ್ಟು ದೂರವಿದೆ?
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕುರಿತು ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಏನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಏನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನು ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಏನು ಅಪ್ರಮುಖ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ವಿಚಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ತಾತ್ತ್ವಿಕವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 2