Chapter 20 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
唯之與阿,相去幾何
Transliteration
wéi zhī yǔ ā , xiāng qù jī hé
Translation
അവനും അന്നും തമ്മിലുള്ള അകലം എത്ര?
Literal meaning: അവനും അന്നും തമ്മിലുള്ള അകലം എത്ര?
Explanation
അവനും അന്നും തമ്മിലുള്ള അകലം എത്ര?
ഈ വരിയിൽ, ലാവോസി (Laozi) മനുഷ്യരുടെ അനുഭവങ്ങൾക്കിടയിലെ അകലം, അഥവാ വ്യത്യാസം, ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും, അവന്റെ അനുഭവങ്ങൾ, ചിന്തകൾ, ആഗ്രഹങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഉള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ അവനെ വേറിട്ടതാക്കുന്നു. ഈ അകലം, അഥവാ വ്യത്യാസം, എത്രത്തോളം വലിയതാണെന്ന് ചോദിക്കുന്നത്, ജീവിതത്തിലെ ബന്ധങ്ങൾ, അനുഭവങ്ങൾ, മനോഭാവങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തനത്തിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 2