Chapter 20 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
唯之與阿,相去幾何
Transliteration
wéi zhī yǔ ā , xiāng qù jī hé
Translation
அது மற்றும் அங்கு, இடைவெளி எவ்வளவு?
Literal meaning: அது மற்றும் அங்கு, இடைவெளி எவ்வளவு?
Explanation
அது மற்றும் அங்கு இடைவெளி குறித்த கேள்வி.
இந்த வசனம், 'அது மற்றும் அங்கு, இடைவெளி எவ்வளவு?' என்பது, வாழ்க்கையின் உண்மையான நிலையைப் பற்றிய ஆழமான சிந்தனையை உருவாக்குகிறது. இங்கு 'அது' என்பது ஒரு நிலையை அல்லது உண்மையை குறிக்கிறது, 'அங்கு' என்பது மற்றொரு நிலையை அல்லது உண்மையை குறிக்கிறது. இந்த இடைவெளி, மனிதர்களின் அனுபவங்களில் உள்ள வேறுபாடுகளை, அல்லது உண்மைகள் மற்றும் மாயைகள் இடையிலான தூரத்தை குறிக்கிறது. இது, நம்முடைய மனதில் உள்ள கருத்துகள் மற்றும் உண்மைகளைப் பற்றிய சிந்தனையை தூண்டும், மேலும், நாம் எவ்வாறு உண்மையை அடையலாம் என்பதற்கான ஒரு கேள்வி.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 2