Chapter 21 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
孔德之容,惟道是從
Transliteration
kǒng dé zhī róng , wéi dào shì cóng
Translation
The appearance of great virtue follows only the Way.
Literal meaning: The countenance of great virtue, only the Way is followed.
Explanation
Great virtue is derived from following the Way.
This passage emphasizes that true virtue and moral character are not merely about outward appearances or superficial qualities. Instead, they stem from a deep alignment with the 'Way' (Dao), which represents the fundamental principle of the universe and the natural order. By adhering to the Way, one embodies genuine virtue that is recognized and respected by others. This teaching encourages individuals to focus on inner development and authenticity rather than seeking validation through external displays of virtue.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 21 line 1