Chapter 21 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
自今及古,其名不去,以閱眾甫
Transliteration
zì jīn jí gǔ , qí míng bú qù , yǐ yuè zhòng fǔ
Translation
এখন থেকে এবং প্রাচীনকালে, এর নাম মুছে যায় না, যাতে বহু মানুষের মধ্যে পাঠ করা যায়।
Literal meaning: এখন থেকে এবং প্রাচীনকালে, এর নাম মুছে যায় না, যাতে বহু মানুষের মধ্যে পড়া হয়।
Explanation
এটি বোঝায় যে প্রাচীন জ্ঞান ও নামগুলি সময়ের সাথে মুছে যায় না এবং তা মানুষের মধ্যে প্রচারিত হয়।
লাওজির এই বক্তব্যে বলা হয়েছে যে, প্রাচীন জ্ঞান ও নামগুলি কখনো মুছে যায় না। এটি নির্দেশ করে যে, যা কিছু সত্য এবং মৌলিক তা সময়ের পরীক্ষায় টিকে থাকে। এই জ্ঞান এবং নামগুলি মানুষের মধ্যে প্রচারিত হয়, যা আমাদের সংস্কৃতি ও ইতিহাসের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। এর মাধ্যমে বোঝা যায় যে, আমাদের পূর্বপুরুষদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা আজও আমাদের জীবনে প্রভাব ফেলে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 21 line 7