Chapter 21 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
自今及古,其名不去,以閱眾甫
Transliteration
zì jīn jí gǔ , qí míng bú qù , yǐ yuè zhòng fǔ
Translation
अब से लेकर प्राचीन काल तक, उसका नाम नहीं मिटता, ताकि हम सभी को देख सकें।
Literal meaning: अब से लेकर प्राचीन काल तक, उसका नाम नहीं जाता, ताकि हम सभी को पढ़ सकें।
Explanation
ज्ञान और नाम की स्थिरता।
इस श्लोक में Laozi यह बताते हैं कि समय के साथ, चाहे वह वर्तमान हो या प्राचीन, किसी व्यक्ति या ज्ञान का नाम कभी नहीं मिटता। यह इस बात का संकेत है कि जो ज्ञान या विचार महत्वपूर्ण होते हैं, वे सदियों तक जीवित रहते हैं और लोगों के लिए मार्गदर्शन करते हैं। यह विचार हमें यह समझाता है कि ज्ञान का महत्व और उसकी स्थिरता समय के साथ बदलती नहीं है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 21 line 7