Chapter 21 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
自今及古,其名不去,以閱眾甫
Transliteration
zì jīn jí gǔ , qí míng bú qù , yǐ yuè zhòng fǔ
Translation
ಇಂದಿನಿಂದ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದವರೆಗೆ, ಅದರ ಹೆಸರು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ.
Literal meaning: ಇಂದಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದ, ಅದರ ಹೆಸರು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ.
Explanation
ಹೆಸರು ಕಾಲಾಂತರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಝಿ ಕಾಲಾಂತರದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿನ ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂದಿನಿಂದ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದವರೆಗೆ, ಕೆಲವೊಂದು ವಿಷಯಗಳು ಅಥವಾ ತತ್ವಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇವು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಓದುವ ಮೂಲಕ, ಅವುಗಳ ಪ್ರಭಾವವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವಿಚಾರಗಳ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 21 line 7