Languages

Chapter 21 · Verse 7

Chapter 21 · Verse 7

Attributed to Laozi

Chinese

自今及古,其名不去,以閱眾甫

Transliteration

zì jīn jí gǔ , qí míng bú qù , yǐ yuè zhòng fǔ

Translation

आता आणि प्राचीन काळात, त्याचे नाव नाहीसे होत नाही, जेणेकरून मोठ्या लोकांना वाचता येईल.

Literal meaning: आता आणि प्राचीन काळात, त्याचे नाव नाहीसे होत नाही, जेणेकरून मोठ्या लोकांना वाचता येईल.

Explanation

आणि प्राचीन काळात, ज्ञानाचे नाव कायम आहे, जेणेकरून लोकांना ते समजून घेता येईल.

या श्लोकात, लाओत्झी ज्ञानाच्या शाश्वततेवर प्रकाश टाकतो. तो सांगतो की ज्ञान किंवा तत्वज्ञानाचे नाव काळाच्या ओघात नाहीसे होत नाही. याचा अर्थ असा आहे की, प्राचीन काळातील ज्ञान आजही महत्त्वाचे आहे आणि ते लोकांना समजून घेण्यासाठी उपयुक्त आहे. ज्ञानाचे नाव आणि त्याची महत्त्वता काळाच्या प्रवाहात टिकून राहते, ज्यामुळे लोकांना त्याचा अभ्यास करता येतो आणि त्यातून शिकता येते.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 21 line 7

Share X Facebook