Chapter 21 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
自今及古,其名不去,以閱眾甫
Transliteration
zì jīn jí gǔ , qí míng bú qù , yǐ yuè zhòng fǔ
Translation
இன்று மற்றும் பழைய காலங்களில், அதன் பெயர் போகாது, பலரின் முன்னேற்றத்தைப் பார்வையிடுவதற்காக.
Literal meaning: இன்று மற்றும் பழைய காலங்களில், அதன் பெயர் போகாது, பலரின் முன்னேற்றத்தைப் பார்வையிடுவதற்காக.
Explanation
இன்று மற்றும் பழைய காலங்களில், அதன் பெயர் நிலைத்திருக்கும்.
இந்த வசனம், காலத்திற்கேற்ப பெயர்கள் மற்றும் அடையாளங்கள் மாறுபடலாம் என்றாலும், உண்மையான அறிவு மற்றும் அதன் அடிப்படைகள் எப்போதும் நிலையானவை என்பதை உணர்த்துகிறது. பழைய மற்றும் புதிய காலங்களில், அறிவின் அடிப்படைகள் ஒரே மாதிரியானவை என்பதைக் குறிக்கிறது. இது, மனிதர்களின் முன்னேற்றம் மற்றும் வளர்ச்சி பற்றிய பார்வையை வழங்குகிறது, அதாவது, நாம் எவ்வாறு முன்னேற்றம் அடைகிறோம் என்பதற்கான அடிப்படைகள் மாறாதவை.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 21 line 7