Languages

Chapter 21 · Verse 8

Chapter 21 · Verse 8

Attributed to Laozi

Chinese

吾何以知眾甫之狀哉

Transliteration

wú hé yǐ zhī zhòng fǔ zhī zhuàng zāi

Translation

How can I know the state of the multitude?

Literal meaning: How can I know the condition of the many?

Explanation

The speaker questions how to understand the condition of the people.

In this passage, the speaker expresses a sense of humility and uncertainty regarding their ability to comprehend the feelings and situations of the masses. This reflects a deeper philosophical inquiry into the nature of knowledge and understanding, particularly in relation to others. Laozi often emphasizes the importance of simplicity and the limitations of human perception, suggesting that true wisdom comes from recognizing these limitations rather than claiming to have all the answers. The question posed is not merely rhetorical; it invites reflection on the complexities of human experience and the interconnectedness of individuals within a society.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 21 line 8

Share X Facebook