Chapter 21 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
吾何以知眾甫之狀哉
Transliteration
wú hé yǐ zhī zhòng fǔ zhī zhuàng zāi
Translation
ನಾನು ಹೇಗೆ ಜನರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯಬಹುದು?
Literal meaning: ನಾನು ಹೇಗೆ ಜನರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ?
Explanation
ನಾನು ಜನರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಜಿಯು ಜನರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾವೋಜಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಜನರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಜನರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಾವು ಅವರ ಅನುಭವಗಳನ್ನು, ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 21 line 8