Chapter 21 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
吾何以知眾甫之狀哉
Transliteration
wú hé yǐ zhī zhòng fǔ zhī zhuàng zāi
Translation
நான் எவ்வாறு கூட்டத்தின் நிலையை அறிவேன்?
Literal meaning: நான் எவ்வாறு கூட்டத்தின் நிலையை அறிவேன்?
Explanation
கூட்டத்தின் நிலையை அறிவது எப்படி?
இந்த வசனம், கூட்டத்தின் நிலையை உணர்வது எப்படி என்பதைப் பற்றி கேள்வி எழுப்புகிறது. இது, ஒருவரின் அனுபவம் மற்றும் அறிவு மூலம் மட்டுமே நாம் மற்றவர்களின் உணர்வுகள் மற்றும் நிலைகளை புரிந்துகொள்ள முடியும் என்பதை உணர்த்துகிறது. இது, சமூகத்தில் உள்ள ஒற்றுமை மற்றும் ஒருங்கிணைப்பின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. ஒருவரின் உணர்வுகளை மற்றும் நிலைகளை புரிந்துகொள்ள, அவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும். இதுவே, சமூகத்தின் நிலையை உணர்வதற்கான வழி ஆகும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 21 line 8