Chapter 21 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
以此
Transliteration
yǐ cǐ
Translation
ഇതിലൂടെ
Literal meaning: ഇതിലൂടെ
Explanation
ഇതിലൂടെ
ഈ വാചകം, 'ഇതിലൂടെ' എന്നത്, ഒരു വഴിയിലൂടെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാർഗ്ഗത്തിലൂടെ എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നു. ലാവോഴിയുടെ തത്വശാസ്ത്രത്തിൽ, ഈ വാക്കുകൾ ഒരു ദാർശനികമായ ആശയം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു, അതായത്, ജീവിതത്തിലെ സത്യങ്ങൾ മനസിലാക്കാൻ ഒരു മാർഗ്ഗം കാണിക്കുന്നത്. ഈ വാക്കുകൾ, നാം എങ്ങനെ സത്യത്തെ തിരിച്ചറിയുകയും അതിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യണം എന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനം നൽകുന്നു. ലാവോഴി, സത്യത്തിന്റെ പാതയിൽ നമുക്ക് മുന്നേറിയാൽ, നാം സമാധാനവും സന്തോഷവും അനുഭവിക്കുമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 21 line 9