Chapter 21 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
以此
Transliteration
yǐ cǐ
Translation
यामुळे
Literal meaning: यामुळे
Explanation
यामुळे एक गोष्ट साधता येते.
लाओत्झूच्या या वचनात एक गूढता आहे जी साध्या गोष्टीतून मोठा अर्थ काढण्यास सांगते. 'यामुळे' या शब्दाने सूचित केले आहे की काहीतरी साधारण गोष्ट किंवा क्रिया मोठ्या परिणामांना जन्म देऊ शकते. हे दर्शवते की जीवनातील साधी गोष्टी देखील महत्त्वाच्या असू शकतात आणि त्यांच्यातून ज्ञान मिळवता येते. लाओत्झूच्या विचारानुसार, साधेपणा आणि नैसर्गिकता यामध्ये खूप मोठा अर्थ आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 21 line 9