Chapter 22 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
不自是,故彰
Transliteration
bú zì shì , gù zhāng
Translation
സ്വയം സത്യമായിരിക്കാത്തതിനാൽ, അതിനാൽ തെളിയിക്കുന്നു
Literal meaning: സ്വയം സത്യമായിരിക്കാത്തതിനാൽ, അതിനാൽ തെളിയിക്കുന്നു
Explanation
സ്വയം സത്യമായിരിക്കാത്തതിനാൽ, വ്യക്തിത്വം തെളിയിക്കുന്നു.
ഈ വാചകം, സ്വയം സത്യമായിരിക്കാത്തവരുടെ സവിശേഷതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അർത്ഥം, ഒരാൾ തന്റെ സത്യമായിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, അവന്റെ സത്യത്വം മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ തെളിയിക്കപ്പെടും. ഈ ആശയം, ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ലാത്തവരുടെ ജീവിതത്തിൽ എങ്ങനെ മറ്റുള്ളവർ അവരെ തിരിച്ചറിയും എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ദർശനമാണ്. ഇത്, സത്യമായിരിക്കാത്തതിന്റെ ഒരു സവിശേഷതയാണ്, കാരണം, അവരിൽ സ്വയം വിശ്വാസമില്ലാത്തതിനാൽ, അവരുടെ സത്യത്വം മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 22 line 4