Chapter 22 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
不自伐,故有功
Transliteration
bú zì fá , gù yǒu gōng
Translation
ಆತ್ಮಪ್ರಶಂಸೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಧನೆ ಇದೆ
Literal meaning: ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಗಳದ ಕಾರಣ, ಸಾಧನೆ ಇದೆ
Explanation
ಆತ್ಮಪ್ರಶಂಸೆ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನೆ ಮಾಡುವುದು.
ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಆತ್ಮಪ್ರಶಂಸೆ ಅಥವಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನೆ ಮಾಡುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ್ಮಪ್ರಶಂಸೆ ಇಲ್ಲದಾಗ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಈ ತತ್ವವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 22 line 5