Chapter 22 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
不自伐,故有功
Transliteration
bú zì fá , gù yǒu gōng
Translation
சுயமாக பெருமை கூறாததால், அவர் வெற்றியை அடைகிறார்.
Literal meaning: சுயமாகச் சுட்டிக்காட்டாததால், எனவே功 (வெற்றி) உள்ளது.
Explanation
சுயமாக பெருமை கூறாததால் வெற்றி பெறுதல்.
இந்த உரையின் மைய கருத்து, ஒருவர் தனது சாதனைகளை அல்லது வெற்றிகளை சுயமாகப் பெருமை கூறாமல், அன்புடன் மற்றும் நிதானமாக செயல்பட்டால், அவர் வெற்றியை அடைய வாய்ப்பு அதிகமாக இருக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது, ஒருவரின் பணிகள் அல்லது சாதனைகள் மற்றவர்களால் பாராட்டப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. சுயமாக பெருமை கூறுவது, பெரும்பாலும் நம்பிக்கையை இழக்கவைக்கும் மற்றும் மற்றவர்களின் மனதில் எதிர்மறை கருத்துகளை உருவாக்கும். எனவே, ஒருவரின் செயல்கள் தானாகவே பேச வேண்டும் என்பதைக் இந்த உரை வலியுறுத்துகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 22 line 5