Chapter 22 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
夫唯不爭,故天下莫能與之爭
Transliteration
fū wéi bù zhēng , gù tiān xià mò néng yǔ zhī zhēng
Translation
Only by not striving does the world have no one to contend with him.
Literal meaning: It is precisely because he does not strive that the world cannot contend with him.
Explanation
Non-striving leads to harmony and peace.
This passage from Laozi emphasizes the value of non-contention and the strength found in humility and restraint. By choosing not to engage in conflict or competition, a person creates an environment where others cannot oppose them. This does not imply weakness; rather, it suggests that true power lies in the ability to remain calm and composed, avoiding unnecessary struggles. The teaching encourages individuals to adopt a mindset of yielding and adaptability, which can lead to greater influence and respect without the need for forceful assertion.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 22 line 7