Chapter 23 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
同于德者,德亦樂得之
Transliteration
tóng yú dé zhě , dé yì lè dé zhī
Translation
যিনি গুণের সাথে একাত্ম, গুণও তাকে পেতে আনন্দিত।
Literal meaning: যিনি গুণের সাথে একাত্ম, গুণও আনন্দিত হয় তাকে পেতে।
Explanation
গুণের সাথে একাত্ম হলে, গুণও আপনাকে পেতে খুশি হয়।
এই প্যাসেজটি বোঝায় যে, যখন একজন ব্যক্তি গুণাবলীর সাথে একাত্ম হয়, তখন সেই গুণাবলীও তাকে গ্রহণ করতে আনন্দিত হয়। এটি একটি গভীর দর্শনীয় ধারণা যে, সত্যিকারের গুণাবলী অর্জন করতে হলে, আমাদের নিজেদেরকে সেই গুণাবলীর সাথে একাত্ম করতে হবে। যখন আমরা গুণাবলীর প্রতি আকৃষ্ট হই এবং সেগুলির সাথে আমাদের জীবনকে সমৃদ্ধ করি, তখন সেই গুণাবলী আমাদের জীবনেও প্রবাহিত হয়। এটি আমাদেরকে শেখায় যে, গুণাবলী অর্জন করতে হলে আমাদের প্রথমে সেই গুণাবলীর সাথে সঙ্গতি রাখতে হবে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 23 line 10