Chapter 23 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
同于德者,德亦樂得之
Transliteration
tóng yú dé zhě , dé yì lè dé zhī
Translation
ಧರ್ಮವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವವರು, ಧರ್ಮವು ಸಹ ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
Literal meaning: ಧರ್ಮವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವವರು, ಧರ್ಮವು ಸಹ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
Explanation
ಧರ್ಮವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿಯು ಧರ್ಮವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವವರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸಹಜವಾದ ಸತ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಧರ್ಮವು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಸಹಜವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 23 line 10