Chapter 23 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
同于德者,德亦樂得之
Transliteration
tóng yú dé zhě , dé yì lè dé zhī
Translation
സദ്ഗുണത്തിൽ ഒരുപോലെ ഉള്ളവൻ, സദ്ഗുണം ആസ്വദിക്കാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.
Literal meaning: സദ്ഗുണത്തിൽ ഒരുപോലെ ഉള്ളവൻ, സദ്ഗുണം ആസ്വദിക്കാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.
Explanation
സദ്ഗുണമുള്ളവൻ സദ്ഗുണം ആസ്വദിക്കുന്നു.
ഈ ശ്ലോകത്തിൽ, ലാവോഴി സദ്ഗുണത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. സദ്ഗുണത്തിൽ ഒരുപോലെ ഉള്ളവൻ, അതായത് സദ്ഗുണങ്ങൾ പങ്കിടുന്നവൻ, സദ്ഗുണം ആസ്വദിക്കാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു. ഇത് കാണിക്കുന്നത്, സദ്ഗുണങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചാൽ, അവയെ ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം ഉണ്ടാകുമെന്ന്. സദ്ഗുണം ഒരു സമ്പത്ത് പോലെ, അത് പങ്കുവെച്ചാൽ മാത്രമേ അതിന്റെ സത്യം അറിയാവൂ. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, സദ്ഗുണം ആസ്വദിക്കുന്നതിലൂടെ, വ്യക്തികൾ തമ്മിൽ ബന്ധം ശക്തമാക്കുന്നു, കൂടാതെ സമൂഹത്തിൽ നല്ലതിന്റെ പ്രചാരണം നടത്തുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 23 line 10