Chapter 23 · Verse 12
Attributed to Laozi
Chinese
信不足焉,有不信焉
Transliteration
xìn bù zú yān , yǒu bú xìn yān
Translation
ವಿಶ್ವಾಸವು ಸಾಕಾಗದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ವಿಶ್ವಾಸವು ಸಾಕಾಗದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲ.
Explanation
ವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲದಾಗ, ವಿಶ್ವಾಸವು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ವಿಶ್ವಾಸದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವಾಸವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವಾಸವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನೂ, ಸಮಾನ್ವಯವನ್ನು ಸಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶ್ವಾಸವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲದಾಗ, ಅದು ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 23 line 12