Chapter 23 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
希言自然
Transliteration
xī yán zì rán
Translation
പ്രകൃതിയെ കുറിച്ച് നിശ്ശബ്ദമായ വാക്കുകൾ
Literal meaning: പ്രകൃതിയെ കുറിച്ച്希言
Explanation
പ്രകൃതിയെ കുറിച്ച് നിശ്ശബ്ദമായ വാക്കുകൾ.
ലാവോസി ഈ വാക്കുകളിൽ പ്രകൃതിയുടെ സ്വഭാവത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. പ്രകൃതിയുടെ സത്യമായ രൂപം, അതിന്റെ നിശ്ശബ്ദതയിലും സമാധാനത്തിലും കാണപ്പെടുന്നു. മനുഷ്യന്റെ വാക്കുകൾ പലപ്പോഴും അശാന്തമായതും, വ്യത്യസ്തമായതുമായിരിക്കും; എന്നാൽ പ്രകൃതിയുടെ ശബ്ദം നിശ്ശബ്ദമാണ്, അതിൽ ഒരു സമാധാനം ഉണ്ട്. പ്രകൃതിയെ മനസ്സിലാക്കാൻ, നമ്മൾ നിശ്ശബ്ദമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതായത്, നമ്മൾ അതിനെ അതിന്റെ സ്വാഭാവിക രൂപത്തിൽ സ്വീകരിക്കണം, അതിനെ കുറിച്ച് അധികം സംസാരിക്കാതെ. ഈ പാഠം നമ്മെ പ്രകൃതിയോടുള്ള നമ്മുടെ സമീപനം മാറ്റാൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 23 line 1