Chapter 23 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
故飄風不終朝,驟雨不終日
Transliteration
gù piāo fēng bù zhōng cháo , zhòu yǔ bù zhōng rì
Translation
Therefore, a howling wind does not last all morning, and a sudden rain does not last all day.
Literal meaning: Thus, the howling wind does not end in the morning, and the sudden rain does not end in the day.
Explanation
Natural phenomena are temporary and fleeting.
This passage from Laozi emphasizes the transient nature of both natural events and, by extension, life itself. The imagery of a howling wind that does not persist throughout the morning and sudden rain that does not continue all day serves as a reminder that all things, including challenges and hardships, are temporary. Just as the weather changes, so too do our circumstances and emotions. This teaching encourages acceptance of the impermanence of life, suggesting that one should not become overly attached to any particular state, whether it be good or bad.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 23 line 2