Chapter 23 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
故飄風不終朝,驟雨不終日
Transliteration
gù piāo fēng bù zhōng cháo , zhòu yǔ bù zhōng rì
Translation
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೀರುವುದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮಳೆ ಬೀರುವುದೂ ದಿನವಿಡೀ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೀರುವ ಗಾಳಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ತೀವ್ರ ಮಳೆ ದಿನವಿಡೀ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
Explanation
ಬೀರುವ ಹವಾಮಾನವು ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೀರುವ ಬೀರುವುದು ಅಥವಾ ದಿನವಿಡೀ ಬೀರುವ ಮಳೆ, ಇವುಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಅಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಭಾಗವಾಗಿವೆ. ಈ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 23 line 2