Chapter 23 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
孰為此者
Transliteration
shú wéi cǐ zhě
Translation
ಈತನ ಯಾರು?
Literal meaning: ಈತನ ಯಾರು?
Explanation
ಈತನ ಯಾರು?
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, 'ಈತನ ಯಾರು?' ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಥವಾ ವಿಷಯದ ಮೂಲವನ್ನು ಅಥವಾ ಗುರುತನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಲಾವೋಝಿಯ ತತ್ವಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರಶ್ನೆ ಜೀವನದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಾವು ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಥವಾ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಶ್ನೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಆತ್ಮಾವಲೋಕನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನದಿಂದ ನೋಡುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 23 line 3