Chapter 23 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
孰為此者
Transliteration
shú wéi cǐ zhě
Translation
ഈ ആരാണ്?
Literal meaning: ഈ ആരാണ്?
Explanation
ഈ ആരാണ്?
ഈ വാചകം, 'ഈ ആരാണ്?' എന്നത്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ ആവശ്യമായ ഒരു ചോദ്യം ആണ്. ഈ ചോദ്യം, ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവം, അവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ ഉദ്ദേശങ്ങൾക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള മനസ്സിലാക്കലിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ലാവോഴിയുടെ ദർശനത്തിൽ, വ്യക്തിയുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ തിരിച്ചറിയാൻ, അവന്റെ സ്വഭാവത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ, ഈ ചോദ്യം വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഇത്, വ്യക്തിയുടെ ഉള്ളിൽ നടക്കുന്ന ആന്തരികതയെ കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 23 line 3