Chapter 23 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
天地尚不能久,而況于人乎
Transliteration
tiān dì shàng bù néng jiǔ , ér kuàng yú rén hū
Translation
Heaven and earth cannot long endure; how much less can man?
Literal meaning: Heaven and earth still cannot last long; how much more so for humans?
Explanation
Even the heavens and the earth are not permanent; humans are even more transient.
This passage from Laozi emphasizes the impermanence of all things, including the natural world and human life. It suggests that if the vast and seemingly eternal elements of the universe, like heaven and earth, cannot last forever, then human existence, which is much more fragile, is even less enduring. This reflection invites humility and a recognition of the transient nature of life, urging individuals to consider their place within the larger cosmos and the inevitability of change and mortality.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 23 line 5