Chapter 23 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
天地尚不能久,而況于人乎
Transliteration
tiān dì shàng bù néng jiǔ , ér kuàng yú rén hū
Translation
आसमान और पृथ्वी भी लंबे समय तक नहीं टिक सकते, तो फिर मनुष्यों की क्या बात है?
Literal meaning: आसमान और पृथ्वी अभी तक लंबे समय तक नहीं रह सकते, तो फिर मनुष्यों के बारे में क्या कहा जा सकता है?
Explanation
मनुष्य की स्थायित्व की अपेक्षा आसमान और पृथ्वी से भी कम है।
इस श्लोक में Laozi यह बताना चाहते हैं कि आसमान और पृथ्वी, जो कि सृष्टि के सबसे स्थायी प्रतीक माने जाते हैं, वे भी स्थायी नहीं हैं। यह इस बात का संकेत है कि मनुष्य की स्थिति और अस्तित्व और भी अधिक अस्थायी है। यह हमें यह समझाता है कि जीवन में परिवर्तन और अनिश्चितता स्वाभाविक हैं। हमें इस सच्चाई को स्वीकार करना चाहिए और अपने जीवन को इस दृष्टिकोण से जीना चाहिए कि कुछ भी स्थायी नहीं है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 23 line 5