Chapter 23 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
天地尚不能久,而況于人乎
Transliteration
tiān dì shàng bù néng jiǔ , ér kuàng yú rén hū
Translation
ஆகாயமும் பூமியும் நிலைத்திருக்க முடியாததால், மனிதர்களுக்கு எவ்வாறு நிலைத்திருக்க முடியும்?
Literal meaning: ஆகாயமும் பூமியும் நீண்ட காலம் நிலைத்திருக்க முடியாது, எனவே மனிதர்களுக்கு எப்படி?
Explanation
ஆகாயமும் பூமியும் நிலைத்திருக்க முடியாததால், மனிதர்கள் எவ்வாறு நிலைத்திருக்க முடியும் என்பதைக் கூறுகிறது.
இந்த உரை, உலகின் இயற்கை மற்றும் அதன் மாற்றங்களைப் பற்றிய ஆழமான கருத்தைக் கொண்டுள்ளது. ஆகாயம் மற்றும் பூமி, இயற்கையின் அடிப்படையான கூறுகள், நிலைத்திருக்க முடியாதவை என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. இதன் மூலம், மனிதர்கள் மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கை நிலைத்திருப்பது என்பது இயல்பாகவே சாத்தியமற்றது என்பதை உணர்த்துகிறது. மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்வில் ஏற்படும் மாற்றங்களை, சவால்களை ஏற்றுக்கொள்வது முக்கியம். இது, வாழ்க்கையின் அசாதாரண தன்மையை உணர்ந்து, அதற்கேற்ப செயல்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 23 line 5