Chapter 23 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
失者,同于失
Transliteration
shī zhě , tóng yú shī
Translation
Those who lose are the same as those who have lost.
Literal meaning: The one who loses is the same as the one who has lost.
Explanation
Loss is a shared experience.
This passage from Laozi emphasizes the idea that loss is a universal experience that connects individuals. It suggests that those who have experienced loss share a commonality with others who have also faced similar situations. The phrase 'those who lose' refers to individuals currently undergoing loss, while 'those who have lost' pertains to those who have already experienced it. This connection can foster empathy and understanding among people, reminding us that suffering and loss are part of the human condition.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 23 line 8