Chapter 23 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
失者,同于失
Transliteration
shī zhě , tóng yú shī
Translation
ಕಳೆದುಹೋಗುವವರು, ಕಳೆದುಹೋಗುವದರಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಾಗುತ್ತಾರೆ
Literal meaning: ಕಳೆದುಹೋಗುವವರು, ಕಳೆದುಹೋಗುವದರಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಾಗುತ್ತಾರೆ
Explanation
ಕಳೆದುಹೋಗುವವರು ತಮ್ಮ ಕಳೆದುಹೋಗುವಿಕೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಸಮಾನರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಕಳೆದುಹೋಗುವಿಕೆಯ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಳೆದುಹೋಗುವವರು ತಮ್ಮ ಕಳೆದುಹೋಗುವಿಕೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಸಮಾನರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರಿಂದ, ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗುವಿಕೆಯು ಅನಿವಾರ್ಯವಾದುದೆಂದು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುವಿಕೆ, ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಬದುಕಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 23 line 8