Languages

Chapter 24 · Verse 4

Chapter 24 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

自是者不彰

Transliteration

zì shì zhě bù zhāng

Translation

যিনি নিজেকে প্রকাশ করেন না, তিনি উজ্জ্বল হন না।

Literal meaning: যিনি নিজেকে প্রকাশ করেন, তিনি উজ্জ্বল হন না।

Explanation

নিজেকে প্রকাশ না করলে, সত্যিকার অর্থে উজ্জ্বলতা অর্জন করা সম্ভব নয়।

এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, যারা নিজেদের গুণাবলী বা সাফল্য প্রকাশ করতে চান না, তারা প্রকৃত অর্থে সমাজে বা জীবনে বিশেষভাবে পরিচিত হন না। এটি একটি গভীর দার্শনিক ধারণা, যেখানে বলা হয়েছে যে অহংকার বা নিজেকে প্রচার করা উচিত নয়, বরং আত্মনিবেদন ও নম্রতা বজায় রাখা উচিত। যারা নিজেদের গুণাবলী নিয়ে গর্বিত হন, তারা সাধারণত সমাজে কম গুরুত্ব পায়। এই উক্তির মাধ্যমে লাওজির শিক্ষা হলো, প্রকৃত জ্ঞানী ও উজ্জ্বল ব্যক্তিরা সাধারণত নিজেদের গুণাবলী গোপন রাখেন এবং তাদের কার্যকলাপের মাধ্যমে নিজেদের প্রকাশ করেন।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 24 line 4

Share X Facebook