Chapter 24 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
自是者不彰
Transliteration
zì shì zhě bù zhāng
Translation
ಆತ್ಮತೃಪ್ತನಾದವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುವುದಿಲ್ಲ
Literal meaning: ಆತ್ಮತೃಪ್ತನಾದವನು ಬೆಳಕು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
Explanation
ಆತ್ಮತೃಪ್ತನಾದವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಜಿ ಆತ್ಮತೃಪ್ತನಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗುಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆತ್ಮತೃಪ್ತನಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸದೆ ಇರುವುದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಿಜವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯು ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 24 line 4